§ Vương Bình

Những ngày gần đây, biến cố Đồng Chiêm mà cụ thể là Nhà cầm quyền{nl}cộng sản Việt Nam huy động một lực lượng hùng hậu với những trang thiết{nl}bị chống khủng bố chỉ để phá bỏ Thánh Giá Chúa Kitô được giáo dân Đồng{nl}Chiêm xây trên Núi Thờ – nơi được xem là chốn linh thiêng, nơi an nghỉ{nl}ngàn thu của nhi đồng- đang ngày càng nóng theo từng giờ từng phút.{nl}Không cần liệt kê về những hãng thông tấn nước ngoài hay các hãng{nl}truyền thông tôn giáo đã đang và sẽ còn theo dõi và đăng tải biến cố{nl}này trước thái độ điên cuồng của những người cầm quyền cộng sản Việt{nl}Nam không còn tính người đã nhẫn tâm không những phá biểu tượng tôn{nl}giáo mà còn đánh đàn bà con gái thân mình bầm nát và máu me loang lổ!

Trong quá khứ, ai trong chúng ta đều biết trên thế giới, đứng trước{nl}sự thối nát cũng như xem thường người dân của các thể chế đương quyền{nl}khi ra sức lộng hành, đi ngược lại lợi ích của dân tộc, của đất nước,…{nl}sẽ dẫn đến hậu quả là người dân thuộc đủ mọi thành phần, không phân{nl}biệt tôn giáo, đảng phái, mầu da, tất cả sẽ nổi dậy trở thành một cuộc{nl}cách mạng không cần súng đạn, không cần đổ máu mà chúng ta đã có dịp{nl}chứng kiến xảy ra ở các nước Đông Âu với những tên gọi rất “nên thơ”{nl}như cách mạng nhung, cách mạng hoa hồng,…


{nl}

Các bài dịch từ nhiều ngạch truyền thông Ba Lan:

——

PAP – Thông tấn xã Ba Lan (00:45 ngày 09.01.2010)

CỘNG SẢN PHÁ THÁNH GIÁ; SẼ CÓ CAN THIỆP
{nl}được nhiều báo mạng lớn đăng lại

„Nasz Dziennik” (Nhật Báo của Ta): Dân biểu quốc hội Ba Lan sẽ lên{nl}tiếng với Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao về vụ đàn áp người công giáo tại Việt{nl}Nam. Các nghị viên gợi ý với ngài Bộ trưởng Radosław Sikorski cần gửi{nl}công hàm ngoại giao tới chính quyền cộng sản Hà Nội.

Các nghị viên Ba Lan còn chỉ ra rằng Ba Lan, với tư cách thành viên{nl}Liên Minh Châu Âu, phải có trách nhiệm đưa vấn đề này lên diễn đàn EU.{nl}Các nghị sĩ Ba Lan thuộc Quốc Hội Châu Âu cũng cùng ý kiến như vậy.

Đây là phản ứng sau vụ cây thánh giá lớn bị phá tại một trong các{nl}nghĩa trang cùng với việc giáo dân bị đánh đập tàn bạo khi gắng ngăn{nl}chặn việc phá hoại này.

Opoka.org.pl (trang web công giáo Ba Lan) (08.01.2009)

PHẢN ÁNH CỦA NHÀ THỜ SAU KHI CÔNG AN BẠO HÀNH

„Chúng tôi vô cùng đau buồn và bất ngờ nhìn nhận vụ việc người theo{nl}đạo tại Đồng Chiêm phải chứng kiến – tuyên bố của giám mục Hà Nội nói -{nl}xúc phạm đến Thánh Giá là một sự phạm thánh! Đánh đập tàn nhẫn những{nl}người dân vô tội và vô phương tự vệ là một hành động dã man vô nhân đạo{nl}xúc phạm trầm trọng đến phẩm giá con người.”

Đã có tới gần 1000 công an tham gia phá bỏ thánh giá đồng thời sử{nl}dụng lựu đạn gây ngạt, chó nghiệp vụ, que điện. Nhiều người bị đánh{nl}thậm tệ. Các chủ chăn Việt Nam kêu gọi giáo dân kiên cường hiệp thông{nl}trong đấng tin và cầu nguyện để quyền lợi của mọi công dân được tôn{nl}trọng và để quyền tự do tín ngưỡng được hoàn toàn công nhận.

theo (rv/aw, © Radio Vaticana 2010)