{nl}

Tin Bắc Kinh - Hôm nay báo chí chính thức Trung Cộng cho biết là ngày hôm qua, một số thanh niên ở Bắc Kinh, Thượng Hải và nhiều thành phố khác tại Trung Cộng đã xuống đường biểu tình tiếp theo phong trào đòi dân chủ của cuộc Cách mạng Hoa Lài tại Tunisia. Thế nhưng theo các tờ báo này đã gọi đó là những phần tử bị kích động, và cho rằng một cuộc cách mạng như vậy không thể xẩy ra tại Trung Cộng.

Hình ảnh cho thấy Công an đã có mặt ngay tại chỗ và bắt giữ những người này ngay lập tức, họ bị đẩy lên những chiếc xe chờ sẵn và chở đi mất. Tờ Hoàn cầu Thời báo, một tờ báo do nhà nước kiểm soát viết viết không có quyết tâm tập thể thực hiện một cuộc cách mạng tại Trung Cộng, và chỉ có một vài người ở Bắc Kinh, Thượng Hải và nhiều thành phố khác tại Trung Cộng đã cố gắng bắt chước cuộc Cách mạng Hoa Lài. Tờ báo chỉ trích gay gắt, coi những người biểu tình như hiện tượng có những người ăn mày không bao giờ biến mất, trong lúc Trung Cộng vẫn tiến về phía trước.
 
Trong khi đó, tờ Nhân dân Nhật báo thì kêu gọi người dân hãy tỏ thái độ chín chắn và thúc đẩy tình liên đới gắn bó xã hội. Cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản Trung Cộng khẳng định là đất nước vẫn tiến về phía trước cho dù còn nhiều vấn đề và không một ai trong số người dân được phép sử dụng luận điểm đòi xem xét lại cách thức lãnh đạo xã hội. Ngày hôm qua, một lực lượng công an đông đảo đã được đưa tới ở 13 thành phố nhằm ngăn chặn mọi cuộc biểu tình, sau khi trên mạng internet xuất hiện một thông điệp kêu gọi biểu tình theo gương cuộc Cách mạng Hoa Lài. Trước đó, nhiều nhà tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ đã bị bắt hoặc quản thúc tại gia trên thực tế, điện thoại của họ bị cắt. Theo giới quan sát, làn sóng đấu tranh chống các chế độ chuyên quyền, độc đoán tại nhiều nước Bắc Phi và Cận Ðông đang làm cho chính quyền Bắc Kinh lo ngại, và nguy cơ một cuộc nổi dậy tương tự tại Trung Cộng có thể xẩy ra bất cứ lúc nào.

Tin Bắc Kinh - Hôm nay báo chí chính thức Trung Cộng cho biết là ngày hôm qua, một số thanh niên ở Bắc Kinh, Thượng Hải và nhiều thành phố khác tại Trung Cộng đã xuống đường biểu tình tiếp theo phong trào đòi dân chủ của cuộc Cách mạng Hoa Lài tại Tunisia. Thế nhưng theo các tờ báo này đã gọi đó là những phần tử bị kích động, và cho rằng một cuộc cách mạng như vậy không thể xẩy ra tại Trung Cộng. Hình ảnh cho thấy Công an đã có mặt ngay tại chỗ và bắt giữ những người này ngay lập tức, họ bị đẩy lên những chiếc xe chờ sẵn và chở đi mất. Tờ Hoàn cầu Thời báo, một tờ báo do nhà nước kiểm soát viết viết không có quyết tâm tập thể thực hiện một cuộc cách mạng tại Trung Cộng, và chỉ có một vài người ở Bắc Kinh, Thượng Hải và nhiều thành phố khác tại Trung Cộng đã cố gắng bắt chước cuộc Cách mạng Hoa Lài. Tờ báo chỉ trích gay gắt, coi những người biểu tình như hiện tượng có những người ăn mày không bao giờ biến mất, trong lúc Trung Cộng vẫn tiến về phía trước.

Trong khi đó, tờ Nhân dân Nhật báo thì kêu gọi người dân hãy tỏ thái độ chín chắn và thúc đẩy tình liên đới gắn bó xã hội. Cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản Trung Cộng khẳng định là đất nước vẫn tiến về phía trước cho dù còn nhiều vấn đề và không một ai trong số người dân được phép sử dụng luận điểm đòi xem xét lại cách thức lãnh đạo xã hội. Ngày hôm qua, một lực lượng công an đông đảo đã được đưa tới ở 13 thành phố nhằm ngăn chặn mọi cuộc biểu tình, sau khi trên mạng internet xuất hiện một thông điệp kêu gọi biểu tình theo gương cuộc Cách mạng Hoa Lài. Trước đó, nhiều nhà tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ đã bị bắt hoặc quản thúc tại gia trên thực tế, điện thoại của họ bị cắt. Theo giới quan sát, làn sóng đấu tranh chống các chế độ chuyên quyền, độc đoán tại nhiều nước Bắc Phi và Cận Ðông đang làm cho chính quyền Bắc Kinh lo ngại, và nguy cơ một cuộc nổi dậy tương tự tại Trung Cộng có thể xẩy ra bất cứ lúc nào.(SBTN)