Tin tổng hợp - Trong lúc hai đội tuyển quốc gia Hoa Kỳ và Anh quốc đụng nhau trên sân bóng tròn tại Nam Phi vào ngày hôm qua, các binh sĩ của hai quốc gia này tại Afghanistan đã tụ tập lại để theo dõi trận đấu. Bình thường thì họ cộng tác với nhau trong các chiến dịch của Liên quân tại Afghanistan, nhưng trận đấu đã biến họ thành đối thủ của nhau khi tụ tập tại khu căng-tin của trại Bastion nằm ở phía nam tỉnh Helmand. 300 màn ảnh truyền hình đã được gởi đến Afghanistan để các binh sĩ khi không phải hành quân có thể theo dõi trận đấu ở ngay đơn vị của mình. Quân đội cũng đã cho thu lại trận đấu và phổ biến những dĩa DVD để gởi đến những nơi xa xôi hơn hoặc những tiền đồn cho các binh sĩ để có thể thưởng thức. Huấn luyện viên của Anh quốc là ông Fabio Capello đã ra lệnh cho các cầu thủ của mình tấn công ngay từ đầu, và ngay ở phút thứ 4 Steven Gerrard đã mở tỉ số cho Anh quốc. Bàn thắng này đã làm cho các binh sĩ Hoa Kỳ la ó và tình hình trở nên sôi động hơn, nhưng các binh sĩ của Anh quốc sơn mặt bằng lá cờ Anh đã không thể tuyên bố chiến thắng. Thay vì kiểm soát trận đấu, các cầu thủ của Anh thi đấu một cách lơ là và đội tuyển Hoa Kỳ khống chế sân cỏ. Và mọi người đã bất ngờ khi thủ môn của Anh quốc là Robert Green gần như tặng không cho Hoa Kỳ một bàn thắng, làm cho các binh sĩ Mỹ hết sức vui mừng, nhảy múa và hô to câu USA, USA.

Binh sĩ Anh quốc cũng hô ngược lại là Come On, England! nhưng hai bên kết thúc trận đấu bằng kết quả huề 1 đều tại sân Royal Bafokeng. Khi tân Thủ tướng Anh quốc David Cameron đến thăm binh sĩ vào hôm thứ Sáu, ông đã đọc một thông điệp từ Huấn luyện viên Fabio Capello gởi đến các binh sĩ khi nói rằng ông tin là chính những binh sĩ mới là những anh hùng. Anh quốc hiện đang có 9500 binh sĩ phục vụ tại Afghanistan, là con số lớn thứ nhì trong số các quân đội ngoại quốc, nhưng ít hơn nhiều so với quân số của Hoa Kỳ lên đến trên 100,000 người.(SBTN) {nl}{nl}