{nl}

Tin Hán Thành - Hoa Kỳ và Nam Hàn hôm nay thông báo sẽ tiến hành hai cuộc tâp trận hỗn hợp quan trọng thường niên vào tháng 2 và tháng 3. Hai nước đều nhấn mạnh hai đợt diễn tập này là hoạt động bình thường, thường niên, có tính chất phòng thủ. Cuộc tập trận Key Resolve sẽ bắt đầu vào ngày 27 tháng 2 cho đến mùng 9 tháng 3. Cuộc tập trận thứ 2 kết hợp hải, lục và không quân mang tên Foal Eagle sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 3 cho đến 30 tháng 4. Trong một bản thông báo đưa ra hôm nay, chỉ huy trưởng lực lượng Mỹ ở Nam Hàn, tướng James Thurman cho là cuộc thao diễn để đối phó với các mối đe dọa, với mục tiêu củng cố tư thế sẵn sàng bảo vệ khu vực, duy trì ổn định trên bán đảo Triều Tiên. Cuộc tập trận Key Resolve huy động 200,000 quân Nam Hàn và 2100 lính Mỹ, trong lúc cuộc tập trận Foal Eagle sử dụng 11,000 lính Mỹ, còn quân đội Nam Hàn tham gia theo từng đơn vị.

Như thường lệ, Bắc Hàn đã lên tiếng tố cáo các cuộc tập trận trên là một âm mưu xâm lược. Bình Nhưỡng càng lên tiếng gay gắt hơn trong giai đoạn chuyển quyền hiện nay. Trên bình diện nhân đạo, lần đầu từ khi Kim Jong Il qua đời đến nay, Nam Hàn đã chuyển viện trợ lương thực qua Bắc Hàn. 180 tấn bột mì đã được gởi đi vào hôm nay. Ðại diện Hiệp hội vì Hoà bình Triều Tiên đã qua biên giới hai miền sáng nay, cùng với 8 chiếc xe tải chở bột mì cung cấp cho một trường tiểu học, một nhà trẻ, và một trường mẫu giáo ở Hwanghae. Bắc Kinh cũng tỏ ra chú ý đến cuộc tập trận của Mỹ và Nam Hàn, nhưng đã không lên tiếng bình luận về việc này.(SBTN)