Tin Vancouver, BC - Canada -- Ngày 6 tháng 10 năm 2011 Hội Ðồng Thành Phố Vancouver đã biểu quyết thông qua quyết định đặt tên khu vực thương mại Kingsway thành Khu Vực thương mại “Little Saigon-Vancouver” với số vote 100%. Ðây là một tin vui lớn cho toàn thể cộng đồng Việt Nam Vùng Metro Vancouver, Canada và Hải Ngoại.

Hội Ðồng Thành Phố Vancouver đã có cuộc thảo luận trước đó vào ngày 20 tháng 9 vừa qua. Ðến nay, các đoàn thể đang sinh hoạt trong cộng đồng Người Việt vùng Metro Vancouver, BC, Canada, đã có mặt trong tiến trình bỏ phiếu của Hội Ðồng Thành Phố để hỗ cho việc thông qua nghị quyết trên.

Trước đây, một số đông anh chị em thiện nguyện là hội viên của các hội đoàn Quốc Gia đã bỏ công sức và thời gian đi xin chữ ký cho Thỉnh Nguyện Thư để trao cho Hội Ðồng Thành Phố Vancouver. Sau 2 tháng vận động, Nhóm Thiện Nguyện Little Saigon-Vancouver đã có được gần 3000 chữ ký Thỉnh Nguyện Thư của đồng bào, gần 200 cơ sở thương mại trên khu vực Kingsway tham gia ký thỉnh nguyện thư và đặc biệt có được sự hỗ trợ của 10 Hội Ðoàn Quốc Gia: Hội Cựu Chiến Sĩ VNCH, Trung Tâm Sinh Hoạt Văn Hóa Việt Nam, Hội Ái Hữu Ðồng Bằng Sông Cửu Long, Phong Trào Tự Do Việt Nam, Phong Trào Yểm Trợ Khối 8406 Vancouver, Nhóm Cờ Vàng Vancouver, Hội Cựu Sinh Viên Thủ Ðức- Ðồng Ðế, Ðại Gia Ðình Nguyễn Ngọc Huy, Liên Minh Dân Chủ, & Hội Người Việt Tự Do tại BC.

Ðể có được sự đồng thuận lớn lao hơn trong cộng đồng Người Việt vùng MetroVancouver, và cũng để có tiếng nói mạnh mẽ hơn cho những Thỉnh Nguyện Thư gửi cho Hội Ðồng Thành Phố, Chủ Nhật ngày 2 tháng 10 vừa qua, 10 Hội Ðoàn nêu trên cùng với quý đồng bào & thương gia quan tâm đã gặp gỡ nhau trong một phiên họp và tất cả đã đồng ý thành lập chính thức  Ban Vận Ðộng Thành Lập và Duy Trì Khu Phố “Little Saigon-Vancouver” (Support for Establishing and Maintaining “Little Saigon-Vancouver” Committee. Hội nghị cũng đề cử một ban điều hợp gồm 5 vị để điều hành công việc (xếp theo thứ tự ABC): Ông Trần Ngọc Bính, B/S Phan Thiệu Cát, Ông Nguyễn Phú Hiền, Ông Nguyễn Hũu Ninh, & Ông Toàn Lai.
Trước Hội Ðồng thành phố, ông Trần Ngọc Bính, thành viên Ban Vận Ðộng Thành Lập & Duy Trì Khu Phố “Little Saigon-Vancouver đã có bài phát biểu bằng Anh Ngữ như sau:

A Message to the Members of Vancouver City Council
With Regards To “Little Saigon Vancouver” at Kingsway Business Area

(Oct 6th, 2011)

Dear Mr. Robertson, Mayor  and  all councillors of the City of Vancouver,

Dear Sirs & Madams

I am Binh Tran, president of  The Vietnamese Cultural Activities Society. I would like, here, to express my petition and my deep sentiment of  thanks to you in this solemn to our community event ��" That’s the Council’s vote to name “Little Saigon-Vancouver” a part of Kingways Business Area.

In 1954, my parents escaped the communist regime from North to South Vietnam and at that time, I was 5 years old.

In 1980, After South Vietnam collapsed on April 30th, 1975, I escaped the communist regime once more to the Southeast Asian Sea, called Bien Dong in Vietnamese, becoming one of 2 million Boat People in the 80’s decade.

From 1979, with the 4000 Project at Ottawa, The Canadian Government and Canadians have  opened their  hearts to accept Vietnamese refugees  I, myself  and hungdred of thousand  Vietnamese refugees we have been in Canada since and have established the present large Vietnamese Canadian community. We don’t know how to say thanks enough for that humane gesture.

Most Vietnamese refugees learned, worked, and adapted fast to Canadian society, and they try their best to work by labor, mind and heart to thank and give back to Canadian society.

Dear Sirs & Madams,

Right after landing on Canadian soil, I was so surprised how many ethnic communities live together peacefully in Canada. I have since learned more about multiculturalism, an important part of Canadian legacy. For more than 10 continuous years that followed, the Vietnamese Cultural Activities Society had participated in Canada Day at BC Place, at PNE; at MultiCulture Festival and have participated annually in Lunar New Year and the Children’s Full Moon Festival as well.

One more thing, the last but the important to Vietnamese Refugees, when we landed in Canada we brought nothing, or to be exact, we had nothing to bring except the Freedom in our hearts ��" The Freedom, nobody can see it except  its symbol. Our Freedom symbol becoming the Heritage is the name of Saigon and the Yellow Flag as you commonly see in all our festivals and ceremonies.

Today, I myself and most Vietnamese people in Metro Vancouver, In Canada  and all over the world, we are waiting for the Great Event with their thumping hearth: The Vancouver City Council’s  Resolution on the naming  “Little Saigon-Vancouver”.

I knew in 1979,  the Canadian government was already opening its heart to accept Vietnamese refugees.

And now, in 2011, I hope Vancouver City opens its heart to accept the name of a symbol of Freedom, “Little Saigon Vancouver” for Kingsway Business Area.

Last year, at the Winter Olympic Games, the big successful event of  the Vancouver City  and  of  British Columbia, the Vietnamese community participated in the celebration of  that event. One of  my friend had written a poem and based on that, I wrote  down a song. Here are the few of those verses:

What do you see at Vancouver Winter Game,
I see the Yellow Flag waving in the wind
Waving through  a poetic sky
I feel warm like Saigon, In Spring
Even now Vancouver, In winter
I fall in dream: Saigon-Vancouver

And now I will sing that words in Vietnamese

Em đã thấy gì giữa mùa đông,
Thế  Vận Cờ Vàng tung trong gió
Cờ em vẫy động một trời thơ
Em mơ Saigon -- Vancouver

My Dream: Little Saigon Vancouver becoming … true

Thank you,

Binh Tran
Coordinator of the Support for Establishing and Maintaining
“Little Saigon Vancouver” Committee.